保良局 – 清末進士岑光樾

胡公文虎紀念辭

【#在家看保良–清末進士岑光樾】

在上星期的 #保良建築see 中，提及過門廊位置的對聯由最後一次科舉的進士岑光樾太史所寫的，今天的在家看保良就帶大家認識一下這位書法家吧！

岑光樾出身於廣東順德，於1904 年參加最後一次科舉並獲賜進士。他期後留學日本，回國後於翰林院任職。他與香港緣份始於 1925 年，當時他受邀到成達書院講授中文和國學，除了於在淪陷時短暫回返鄉避難外，一直在香港專注於發展教育事業，桃李滿門。

岑光樾書法造詣很高，經常受邀撰寫招牌對聯，現今東華義莊大門的對聯及香港仔華人永遠墳場的牌匾亦見他的題字；本局中座大樓也不例外，而且更有七副由他所撰書的對聯及碑刻呢！這批對聯及碑刻全撰於四十至五十年代，當中最早的圖中位於玄關右邊1944 年的「胡公文虎紀念辭」。

岑光樾常用的「鶴禪」鈐印，是他的自號，表明了自己淡泊官場名利之心。另一個他常用的鈐印是「甲辰翰林」，看到它就知道是由岑光樾所撰寫的。

下次到訪保良局中座大樓時，不妨留意一下，欣賞一下這位清末進士的大作吧!

【Po Learn From Home – Imperial Scholar Cen Guangyue】

In last week’s Po Learn Architecture, we mentioned the couplets at the front porch was written by a former Qing Jinshi (Imperial scholar), Cen Guangyue. Today we are giving you some backgrounds about this calligrapher!

Cen was born in Shunde District, Guangdong. He participated in the last Chinese Imperial examination in 1904, getting the title of Jinshi, and became an Imperial scholar in the Qing court. After studying aboard in Japan, Cen returned to China and worked in the Hanlin Academy. His relations with Hong Kong began in 1925, when he was invited to teach Chinese and Chinese Studies in Hong Kong; except the time of him taking refuge in Guangdong during Japanese Occupation, Cen remained in Hong Kong and focused on education, nurturing many pupils.

With a high attainment in calligraphy, Cen was frequently invited to write couplets and plaques. His works can be found at Tung Wah Coffin Home, Aberdeen Chinese Permanent Cemetery, and of course, here at the Main Building of Po Leung Kuk! All seven couplets and memorial plaques of Cen in our Main Building were commissioned between 1940s and 1950s, the earliest among them is the “Memorial Plaque of Aw Boon Haw” to the right of the entrance.

The seal of “Hezen” (literally crane-zen) is the hao (art name) of Cen, representing his retirement from pursuing fame and fortune. Cen also had the title of “Jiachen Hanlin” (Hanlin class of 1904) and used it as one of his seals. You will recognise Cen’s works when you see these seals.

Next time when you visit Po Leung Kuk Main Building, don’t forget to take a look at our couplets and memorial plaques, and appreciate works of the calligrapher !

資料來源 : 保良局歴史博物館

保良局局徽

1950 - 51年總理合照

保良點滴 – 保良局局徽

Po Leung Memories – Po Leung Kuk Emblem

昨天是保良局賣旗日，相信當大家看到旗袋或紙旗上的局徽時，不會感到陌生，但又會否知道它是何時出現？

1951 年，保良局總理議決創設局徽，由佘公正總理之子佘帝傳先生設計，盾形的局徽象徵保良局保護弱小的使命，呼應「保赤安良」之宗旨，加深公眾對本局工作的印象。為隆重其事，本局於同年的 4 月 26 日舉行局徽揭幕典禮，並邀請華民政務司杜德主禮，他在致辭時以法語 Esprit de Corps（意謂「和衷共濟，同享光榮」）帶出局徽有助增強局內的凝聚力。

The Flag Day of Po Leung Kuk held yesterday was supported by volunteers across schools and service units. The donation bags and stickers used featured the emblem of Po Leung Kuk, which is well-known to the society. However, are you aware of the emblem’s origin?

In 1951, in an effort to promote public impression on Po Leung Kuk, the directors approved the creation of an emblem to represent the organization. The son of then-director Mr. Sheh Kung-ching – Mr. Sheh Tai-cheun was tasked to design the emblem. The shield was chosen for the emblem to symbolize the organization’s mission of protecting the young and innocent.

To commemorate the creation of the Kuk’s emblem, a dedication ceremony was held on April 26th, 1951 and the Hon R. R. Todd, Secretary for Chinese Affairs was invited as the officiating guest to unveil the emblem. While making a speech for the ceremony, Todd commented that the emblem stimulates the cooperative spirit of the bearer and promotes its “esprit-de-corps”. Indeed, the emblem today serves as one of the most well-known symbols of the charity.

保良局內不少對聯皆由清末遺老所書，如朱汝珍、岑光樾等。

資料來源 : 保良局歴史博物館

灣仔藍屋

跑馬地馬路

兒時曾到居於跑馬地的姨媽家留宿, 清晨時分馬伕們會由山上拖馬兒行落馬埸晨操, 常聽到馬兒的腳步聲及叫聲, 覺得十分有趣, 現原址還保留了此路段並塗上地面圖案。

山光道馬房

李家園百貨

曾經屹立油麻地七十餘年的李家園百貨公司，在區內薄有名氣，無人不曉。上世紀初從上海街的一間藥行，發展至擁有兩個舖位的李家園百貨，至五十年代末，適逢佐敦道煤氣鼓遷拆的機會，再自置物業於上海街南京街口，擴張營業。

開業於 1972 年，油麻地上海街 117-119 號的李家園百貨是一家老牌的港資百貨公司，主要是賣服裝百貨，白恤衫、藍／灰褲，冬季絨校褸的學生校服。李家園是區內首創〔鐵價不二〕經營的公司，除了服裝，更包攬區內學生的校服供應，店內還安裝了新型鋼線彈簧收銀系統。

他們的收銀部設在店中央，每個飾櫃都在上空以鋼索和收銀部連接，望上去像蜘蛛網。

付錢時，把錢放入一個藤藍，售貨員把藤藍吊起，然後按鐘一下，吊線便會把藤藍送去收銀部，收銀員收到後，把找贖及單據照樣飛回來，傳送藤藍時會發出「噹」的一聲，這個系統已經當時是最先進科技。

街坊津津樂道的是李家園一年一度，周年紀念大減價，顧客都獲贈禮券，更奉送冰凍綠寶汽水。

人形蛋糕比賽

美國電視台節目的人形蛋糕比賽, 參賽者須按照大會預備定的蛋糕, 再造一個近似版本, 但出來效果勁似本人的某位長輩 🤣

中環半山奇趣

遊歷中環半山, 發現很多有趣的地方
李家園 - 李家園百貨有關 ?

前無去路

扮清糕

鋼綫灣

您知道 1871年，第一個收發電報的地方是鋼綫灣 (電報灣) Telegraph Bay？由此得名！

電纜房位於香港南區沙灣之東南及瀑布灣之西北方，現時該處已填海成為數碼港，而電纜房旁就是由香港光纖之父 - 高錕教授有份創辦的弘立書院 The ISF Academy 

史上最強生果欄

於 1890 年前創立的「永生果欄 Wing Sang & Co.」應該是雪梨新興華商中最成功的一個案例, 內包含了昔日香港四大百貨公司 ( 先施百貨、永安百貨、大新百貨、新新百貨 ) 的創辦人。

「永生果欄」由永安百貨的郭標, 大新百貨的蔡興及其弟蔡昌, 先施百貨的馬應彪, 馬祖容及其兄弟馬永燦, 新新百貨的李敏周等十多人合股, 主要的生意為香蕉買賣, 在昆士蘭省及斐濟都有永生的果園。

二十世紀初昆士蘭省的香蕉種植幾乎都控制在華人手中。1903 年「永生果欄」登記為有限公司，郭標宣稱公司的總值約有四千英鎊，之後數年光是投資在昆士蘭省的香蕉種植更高達一萬英鎊。郭標擔任永生經理一職直到 1917 年他移居上海， 擔任新開幕的永安百貨的總經理。當年永安百貨的投資資金中超過一半的資本（ 約五十萬港幣 ）是來自澳洲。郭標離開永生後，永生的經營管理由馬樹培接替，在 1923 年澳洲海關官員的報告中，宣稱永生是澳洲最大的華人公司，承辦中國、澳洲與香港之間的進出口貿易，1925 年一份政府的報告中指出永生的營業額高達 62,803 英鎊。

蔡興

蔡興 ( James Choy Hing ) 1869 - 1957

蔡興為大新百貨創辦人之兄。蔡興，字祥泰，別字英輝，號禮和，廣東香山人，1869 年生，少有大志，曾在上海英華書院讀書，後赴澳洲經商，逐漸富裕，創辦永生公司，業務發展迅速。1923 年還被廣東省長禮聘為顧問。1912 年返港組織大新公司，草創時期僅集資 40 萬元，到 1936 年時，資本已擴展到 400 萬元，後又設分公司於廣州、上海。

他在創辦大新之前，還與馬應彪先生一起創辦先施公司，並擔任先施、大新兩大公司總行董事局主席，為香港早期著名商人。

他提倡實業，開辦過或參予過馬玉山餅乾公司、興華制面廠、華洋織造廠、中華糖廠，中國郵船公司、中澳航業公司等，還擔任廣東銀行、國民銀行、香安燕梳公司及永生公司的董事或主席，為香港早期華資企業的發展作出了貢獻。曾先後被港府委為保良局紳、團防局紳，並多次被選為華東醫院首總理、華商總會幹事值理、中山僑商會所主席。1923 年還被廣東省長禮聘為顧問。曾捐資家鄉創辦禮和男女學校、修建岐光醫院。 

他對孫中山革命事業傾心支援，曾捐與巨款，尤其在二次革命時，給予大力的支援。蔡曾先後任中山縣顧問，中山縣保衛團總局董事及參議，廣東督署名譽顧問、中山模範縣訓政委員會名譽顧問等職務，在家鄉辦有多項慈善事業。

1957 年 4 月 18 日 蔡興的靈車經過合一教堂，從其位於半山柏道 2 號住所出發，前往香港薄扶林中華基督教墳場。

相片源自網路

杜月笙與堅尼地台

陸根泉與名人杜月笙和孟小冬的一段往事。

翻查資料及綜合陸介鏗弟弟陸介康憶述，原來他們的家勢頗為顯赫，父親是近代中國建築大亨，生前在上海經營「陸根記營造廠」。上海豪華舞廳「百樂門」、南京國民大會堂等著名建築物，都由營造廠一手打造。抗日戰爭時，陸根泉轉居雲南，在當地建造了昆明大戲院等。國民政府遷台後，陸根泉也曾為已故總統蔣介石及張學良等要人籌建行館和宅邸。在上海期間，陸根泉與杜月笙相識。

1949 年杜月笙自上海移居香港，期間就住在陸根泉的家裡。當時陸根泉居住在香港島堅尼地台 18 號（現已拆卸），陸根泉居於 2 樓，杜月笙和孟小冬住樓底層，全家蝸居三房一廳，國共威嚇，心情蕭索，1951 年中風偏癱病逝於香港。